Рейтинг: 4.4/5.0 (1920 проголосовавших)Категория: Бланки/Образцы
Regional Sales manager
Limited Liability Company Planeta
Moscow
Type of business – the distribution of soft drinks
Major Duties:
Trade representative
Limited Liability Company Diary
Moscow
Type of business – the sale of writing materials
Major Duties:
Dmitrov Street 13, Kiev, Ukraine
Mobile phone: +38 050 3333333
E-mail: o_shorin@fm.ua
Sales Manager Ukraine / Country Sales Representative or attractive job in Western Ukraine.
Since 03.2004 - Mrloni Termosanitari
Position: Regional Sales Manager, Western Ukraine (10 regions).
Products: gas combiboilers, gas water heaters, electrical water heaters.
Customers: wholesalers and retailers, construction companies, consumer electronics stores, installation service companies.
Prepared regional market for opening of MTS-Ukraine warehouse in July 2004 and introduction of MTS gas products. Made market researches and participated in price policy development. Built distribution net across the region. Concluded agreement with the biggest player on the regional market and placed regional stock in his premises. In 2004 sold only in my region two times more boilers than all Ukrainian dealers in previous year. 50% turnover growth in 2005.
Prepared and conducted trainings for partners' sales and technical staff.
07.2003 – 03.2004 - Bobst Group
Position: Market Development Manager.
Products: machinery for packaging industry.
Customers: printing and packaging companies.
Explored Ukrainian market of printing and board converting companies. Configured machines according to the customer needs, prepared offers, made presentations, coordinated interactions between customers and Bobst Headquarters.
In five months started four projects of total value 2,6 mln Swiss Francs and finalized one of them with signing 555’000 CHF contract.
In addition performed duties of system administrator – ensured functioning of local area network, Internet, all PC hardware and software in the office.
12.1998 – 07.2003 - Danfoss Group
Position: Regional Sales Manager.
Products: industrial automation, AC drives, measurement equipment; automation for heating and water supply; refrigeration equipment.
Customers: OEMs, processing plants, resellers, installation service companies, construction companies.
Reported directly to General Manager.
Worked closely with distributors and key customers in 9 regions of Western Ukraine on different levels – CEOs, Financial Directors, Engineers, etc.
Started working as a first Danfoss Regional Manager, created customers net (about 150 companies including distributors, oil refineries, food industry enterprises). Maintained close contact with existing customers and searched for potential clients. Sold both complete technical solutions and components. Developed a price policy and monitored the competitors' activities in the region. Provided customers with technical information and support; prepared and conducted trainings. Participated in tenders and exhibitions.
Several times was rewarded as the best regional salesman.
I had found and developed the best (by sales volume) distributor in Ukraine in heatmeter sector.
05.1998 – 09.1998 - Merloni
Position: Regional Representative.
Products: electric home appliances ( trademarks).
Customers: consumer electronics stores, wholesalers.
Co-operated with dealers in Western Ukraine (9 regions), prepared and conducted trainings for the dealers’ sales personnel, involved retailers into promotions, creatied and kept up-to-date database of companies dealing with domestic electric appliances, found new customers.
08.1996 – 05.1998 - Coca-Cola Amatil
Position: Sales Representative.
Products: soft drinks.
Customers: food stores, wholesalers.
Increased sales volume and product availability in my area, expanded customers network, supported promotions in the outlets, coordinated merchandisers' work.
1991 – 1996 - Assembled, sold and repaired computers and TV sets. Acquired practical knowledge of PC hardware, peripherial devices and software.
Ukrainian-native; Russian, English, Polish-fluent.
01.2000 – 04.2002 - Lviv Institute of Management (LIM)
International MBA Program with participation of teachers from US and British universities.
Manager-Economist Diploma and MBA Certificate.
10.2001 – 11.2001 - Danfoss A/S headquarters, Denmark.
Internship at Global Marketing Department.
04.2001 – 05.2001 - “LEADER” course in General Management prepared and carried out by teachers from Richard Ivey School of Business, The University of Western Ontario.
09.1990 – 07.1995 - Technical University, Lviv, Ukraine
Major in electronics engineering.
12.2005 - "Value Selling and Sales Management" training, Bucharest, Romania.
10.2003 – 11.2003 - Product specific training in Bobst SA, Lausanne, Switzerland.
08.2002 - “Leader” Personnel Development Center
“Client Relations Management” training.
1998 – 2003 - A number of technical trainings related to industrial automation; AC drives; cooling, heating, board converting equipment.
12 – 18.06.1999 - “Mercuri International” consulting company
“Effective Sales Work” training.
02.1998; 10.1997 - Coca-Cola trainings for sales staff.
Other skills:Electronics, alpine skiing, volleyball, car mechanics.
Letters of Recommendation available from previous employers.
© 2007-2016, Киев, ООО «Джобс Украина» Угода конфіденційності
Сайт по трудоустройству в Украине Jobs.ua поможет Вам найти работу и сотрудников в Киеве и других городах Украины, найти вакансии и резюме в любой сфере.
Все права защищены в соответствии с действующим законодательством Украины. При использовании материалов сайта www.Jobs.ua гиперссылка на данный ресурс обязательна. Администрация может не разделять точку зрения авторов информационных материалов и не несет ответственности за размещаемую пользователями информацию. Надеемся, что поиск работы в Киеве и Украине на Jobs.ua будет приятен и удобен для Вас!
Работа в Украине
вакансии, резюме
Отличное резюме на английском языке – это один из основных факторов, который позволяет получить желаемую позицию, а непривлекательное резюме отталкивает работодателя, а значит, это потерянная возможность. Учитывая современное международное распространение английского языка и большое количество представительств зарубежных компаний в нашей стране, важно преподнести свою кандидатуру работодателю на соответствующем уровне. Резюме, составленное на родном русском и английском языках, будет выгодно отличать вас на фоне остальных претендентов, а также понадобится вам при поиске работы за рубежом. Мы уже писали ранее о том как правильно написать резюме и о том, на сколько может быть важен внешний вид вашего резюме – дизайн резюме. В данной статье мы рассмотрим особенности написания резюме (в частности на английском языке) и поэтапно опишем порядок его составления.
Итак, поскольку само по себе резюме – это первая информация, которую о вас получает работодатель, то оно должно быть составлено соответствующим образом.
Резюме на английском языке, впрочем как и резюме на русском языке. не должно быть длиннее одной страницы, иначе внимание читающего рассеивается из-за большого количества, возможно, лишней информации. Кроме того, в 90% случаев со вторым листом может произойти следующее: второй лист не пройдет по факсу и будет выброшен в мусорную корзину секретарем; его забудут подколоть к первому листу и потеряют; его приколют, но к чужому резюме. Если же вся информация не умещается на один лист, то, по крайней мере, на каждой странице напишите свои имя и фамилию и контактную информацию.
Основные составляющие резюме на английском языкеОсновными составляющими резюме на английском языке, или пунктами, являются.
Резюме на английском языке всегда начинается с предоставления ЛИЧНЫХ ДАННЫХ: ФИО (вначале пишется имя, затем первая буква отчества и фамилия), адрес, e-mail и номер телефона (иногда возраст, дату рождения и семейное положение), которые помещаются, как правило, вверху страницы.
Затем описывается ЦЕЛЬ. С самого начала ее необходимо основательно продумать, так как дальнейшая информация резюме будет зависеть именно от поставленной цели. Цель не должна носить обобщенный характер, например, «To obtain managerial position in an American company».
Продумайте цели поиска работы и построения карьеры настолько тщательно, чтобы работодатель при чтении это увидел.
Например, «Objective: To obtain a position in information technologies that will allow me to use my knowledge of programming and take advantage of my desire to work in IT».
Обратите внимание, что в данном пункте не нужно описывать желание получить хорошо оплачиваемую работу, так как акцент на деньги в первом предложении резюме оставит не лучшее впечатление как у российского работодателя, так и у работодателя любой другой страны.
Следующим пунктом необходимо описать ОБРАЗОВАНИЕ. Здесь следует перечислить университеты, институты, колледжи, которые вы окончили, в обратном хронологическом порядке (т.е. начиная с последнего). Также стоит включить пройденные курсы и заграничную стажировку, если таковые имеются. Если у вас есть дипломы с отличием, то это обязательно нужно указать (необходимые термины см. в небольшом глоссарии в конце статьи). Если у вас есть ученая степень, напишите об этом.
Следующим пунктом выступает ОПЫТ РАБОТЫ. Перечислите места работы, начиная с самого последнего (или текущего). Обязательно укажите даты, с какого по какое число вы находились на той или иной должности, занимаемую позицию и название компании. Кроме того, опишите ваши должностные обязанности, сделав особый акцент на тех функциях, которые соответствуют цели, поставленной в начале резюме. При перечислении избегайте слов «я» («I»), «мой» («my»).
После этого следует перейти к перечислению ваших особых НАВЫКОВ и УМЕНИЙ: знание языков – укажите родной и иностранные языки, которыми владеете и на каком уровне, умение работать на компьютере (программы, уровень владения) и другие навыки, которые соответствуют поставленной цели.
При указании уровня владения иностранным языком не следует завышать свои способности (возможные варианты записи см. в глоссарии в конце статьи).
Далее – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ. Здесь укажите ваши увлечения, любимые занятия, которые представят вас как разностороннего и интересного человека (также не преувеличивайте). Это могут быть занятия спортом, путешествия и др. Не указывайте в качестве увлечения «чтение книг», так как предполагается, что данным видом деятельности занимается каждый человек, имеющий высшее образование.
В последнем пункте вашего резюме РЕКОМЕНДАЦИИ перечислите не менее двух человек (не родственников), которые могут предоставить сведения о вас как о работнике. Необходимо написать ФИО, должности, места работы и номера телефонов. Если на страничке не осталось места, вместо данных можно указать «могут быть предоставлены по запросу» (см. глоссарий).
Стиль и формат резюме играют очень важную роль. Резюме должно быть в печатном виде (на компьютере), не должно содержать ошибок (орфографических и пунктуационных). Только в таком случае работодатель составит о вас мнение как о внимательном и аккуратном человеке.
Сделайте ваш документ удобным для чтения. Верхнее и нижнее поля должны быть не менее 1.5 сантиметров высотой, а боковые поля не менее 2. Между отдельными частями резюме оставляйте пробелы. Жирным шрифтом выделяйте названия пунктов, а также названий компаний и имена. Если ваше резюме будет неудобно для чтения, не многие захотят с ним ознакомится, а значит, продолжить общение с вами. Не подчеркивайте слова и не используйте курсив, для придания выразительности – это снижает общее впечатление от прочитанного.
Прежде чем приступить к написанию вашего собственного резюме на английском языке, настоятельно рекомендуем изучить раздел сайта Все о резюме. где вы найдете подробную информацию о том как правильно написать резюме, а так же заглянуть в раздел – Практические советы по написанию резюме. в котором даны полезные советы по написанию резюме. В разделе Все образцы резюме вы сможете посмотреть образцы резюме по профессиям.
Далее представлен типовой резюме образец на английском языке.
Резюме образец на английском языкеFirst Name Last Name
Objective
Use a specific job title here, or write a brief, simple phrase describing the type of work you are seeking.
Summary
Summarize your background and most valuable attributes.
Using concrete examples, explain to potential employers precisely what you will be able to do for them.
Describe your unique gifts and strengths. Write this section last, as it is often the most difficult to write.
Personal Data
Date of birth:
Age:
Place of birth:
Marital status; Children, their ages
Address:
Phone:
Home phone:
Fax, E-mail:
Education
19xx-19xx
Degree obtained, school name
Degree obtained, school name
Degree obtained, school name
Additional Education
19xx-19xx
Degree obtained, school name
Degree obtained, school name
Degree obtained, school name
Work Experience
19xx-200x
Name of Company, Position. Using action words to maximize the impact, describe your current or most recent responsibilities. Be concise; remove all unnecessary words & phrases. Include the specific results of your actions or decisions to demonstrate your contribution.
Name of Company, Position. In the same manner as above, describe your previous job.
Name of Company, Position. In the same manner as above, describe your previous job.
List languages, include mother language, describe your level of knowledge.
Computer & Technical Skills
List software applications, operating systems, and pertinent hardware information.
Include years of experience, or describe your level of knowledge.
Licenses & Certificates
List licenses or certificates you hold that are pertinent to the job you are seeking.
Include the year you obtained each license or certificate.
Interests & Activities
List only those interests and activities that you regularly participate in.
Use a specific job title here, or write a brief, simple phrase describing the type of work you are seeking.
Пакет документов для самостоятельного составления успешного резюме на работу был подготовлен по нашей просьбе рядом ведущих специалистов рекрутинговых агенств Москвы и Санкт-Петербурга. Пакет включает в себя пошаговую инструкцию по соствлению грамотного и стильного резюме, советы и подсказки профессионалов, а так же 5 шаблонов победных резюме для самых востребованных профессий на современном рынке труда
Часто для трудоустройства в международную компанию или в фирму, которая находится за пределами родной страны, необходимо подать резюме в международном формате, то есть на английском языке. Правила написания резюме в русском и английском языках отличаются, но основные черты документа остаются прежние.
Первое, что нужно учесть, — резюме на английском языке должно быть максимально лаконичным. То есть, нельзя растягивать предложения, писать о том, что вы хотели бы получить должность, ведь видите в ней отличные перспективы работы в прекрасной компании. Все это будет расценено, как ненужная лесть. Будьте кратки и понятны.
Также в резюме на английском языке расположение пунктов будет несколько иным, чем в русском. Многие ошибочно полагают, что английское резюме следует размещать исключительно в таблице. На самом деле, лишние элементы на листе не будут расценены положительно. Поэтому чем проще будет ваше резюме, тем больше шансов получить престижную работу.
И еще один момент. Фотографии на резюме перестали практиковаться и в русском языке. Англоязычные документы подобного рода с фотографиями могут восприниматься нормально лишь в резюме в модельном агентстве.
Вот пример англоязычного резюме на должность исполнительного директора
My Objective: Chief Executive Officer Position (CEO)
Personal details:
Age: 32
Name: Dmitry Ivanov
Address: Moscow, 28 Lenina str.
Phone number: +7 (495) 457-65-21
E-mail: ivanov@gmail.com
Qualification:
2006-2013 Chief Executive Manager (CEO) at Western Logistics Russia. Main tasks: hiring new staff; developing workers’ professional and personal skills; integrating at any sphere of business when needed and creating a big team of professionals.
2005-2006 Manager at Western Logistics Russia. Man tasks: looking for new clients; spreading the geographical growth of the company; teaching new staff
Education:
2000-2005 The University of Economics and Business, London, International Management
2003 English language courses, Language school, London, at Advanced level (C2)
2002 German language courses in Berlin Language School at Intermediate level (B2)
2001 Business Courses at Harvard University
Additional skills:
Good learner, punctual, experienced at managing a huge organization at the CEO position, able to cope with deadlines and work under pressure
Составление резюме на английском языке – процесс кропотливый. Конечно, как правило, те позиции и вакансии, которые подразумевают подачу резюме на английском, требуют хорошего знания языка. Так что, если у вас возникла потребность написать резюме на английском, вы, вероятнее всего, «уверенный пользователь».
Работодатели смогут найти вас и предложить Вам работу
Однако при составлении резюме и переводе информации о вашем образовании, опыте и достижениях нужно уделить особое внимание деталям. При этом речь идет как о грамматике, так и о стилистике. Выражения и словосочетания в резюме должны быть точными и актуальными. Конечно же, «волшебной таблетки» в этом случае не существует, однако мы собрали несколько идей, которые могут стать хорошим источником полезной информации, чтобы составить резюме на английском.
1. Текст вакансииВашим безусловным помощником может стать сам текст вакансии, если она размещена на английском языке. Прочитайте внимательно текст вакансии и выпишите ключевые слова – это те выражения, которыми рабодатель описывает требования к соискателю, его должностные обязанности и т. д. Используйте их, чтобы составить резюме на английском.
2. Англоязычные сайты вакансийНайдите на крупных англоязычных сайтах по поиску работы (например, таких как Monster. Glassdoor или агрегаторах вакансий, как SimplyHired. Indeed ) похожие вакансии и сравните их описание с теми пунктами, которые вы хотите включить в свое резюме, рассказывая о своем опыте или обязанностях. Многие фразы в описаниях вакансий повторяются и вы сможете там найти для своего резюме подходящие формулировки.
Обычный поисковик также может стать отличным помощником при подготовке резюме на английском. Например, с помощью поисковика вы можете проверить используются ли те или иные выражения. Обратите внимание, что в поисковике можно проверить не только само выражение, но и посмотреть как часто оно используется. Особенно полезным будет проверить перевод собственной должности, ведь часто найти точный аналог бывает затруднительно.
Страницы специалистов из вашей отрасли в профессиональной сети LinkedIn – еще один отличный источник полезных терминов для вашего резюме. Однако, чтобы получить возможность просматривать их профили, необходимо будет зарегистрироваться, а затем – совершить поиск по ключевым словам (в вашем случае – это название должности). Профили специалистов подскажут вам, что написать в своем резюме.
5. Шаблоны англоязычных резюмеМногие англоязычные карьерные порталы предоставляют шаблоны резюме и примеры CV, которые специально предназначены для отдельных сфер. При подготовке собственного резюме из этих образцов можно почерпнуть информацию о том, какие выражения, устойчивые обороты на английском языке используются в вашей профессиональной сфере. Например, полезной может быть большая подборка от портала Monster или образцы от LiveCareer. разделенные по отраслям. Большую базу англоязычных примеров, распределенных по видам деятельности можно также посмотреть здесь. С помощью обычного поиска можно найти много других примеров.
Если вы собрались трудоустроиться на работу в международную или зарубежную компанию, то вам придётся составить резюме на английском языке. Оно практически ничем не отличается от русскоязычного резюме. Если у вас уже есть резюме, написанное на родном языке, просто корректно переведите его на английский и подкорректируйте, где это будет нужно.
Как написать резюме на английском языкеВ резюме и на английском, и на русском языке, выделяется три типа оформления: комбинированный, функциональный и хронологический. Вся информация при составлении резюме на английском разбивается на следующие части:
Если есть надобность, то в верхнем углу резюме размещается фото соискателя.
Похожие образцыГрамотно составленное CV (резюме) на английском языке — залог успеха при подаче заявления на престижную работу, ведь это первый документ, на который работодатель обратит внимание. Непродуманное, наспех оформленное CV может означать просто потерянную возможность и время.
Что такое CV?CV [,si:’vi:] — curriculum vitae (мн. число — curricula vitarum) — лат. «путь жизни». Это профессиональная биография, которая включает в себя краткое описание образования, профессионального опыта и достижений. CV – необходимый документ при устройстве на работу, подаче документов на участие в каком-л. официальном конкурсе и т. д. Термин CV широко используется в Великобритании и странах Европы. А в США его используют только в области образования и медицины. Для американцев ближе термин “resume” (резюме), что означает то же самое — краткая автобиография (сведения об образовании и профессиональном опыте). Поскольку составление CV (resume) дело достаточно ответственное, необходимо как следует подготовиться к его написанию.
Как составить CV на английском?Прежде чем писать CV на английском языке, сделайте несколько важных шагов:
Несмотря на то, что в Business English существует несколько способов представления информации в CV, традиционной считается такая структура:
В последнее время часто пишут небольшой личный Profile (краткое описание личностных характеристик) сразу после Personal details.
Но никто лучше не подскажет, как составить CV на английском языке, чем HR Manager международной компании — человек, который по долгу службы перечитывает сотни, тысячи разных CV. Мне очень приятно представить Вам Екатерину Семаку — профессионального HR менеджера, которая сегодня поделится своими наблюдениями и рекомендациями относительно написания CV на английском языке и представит отличный пример резюме. (Историю успеха Екатерины в английском языке читайте на блоге в статье «Английский язык — «a must-have» для всех» )
Katerina Semaka: ”No matter how live and good your language is, when it comes to creating your own CV, you can be always lost: which combination sounds better, which is more businesslike and which better describes the activity.
I have been in recruiting for more than 5 years. Due to my job functions I screen about 5 000 different CVs a year. I can tell you for sure that all that you write in your CV and how you write it matters a lot.
The main recommendation that I would give – CV should be informative, short and businesslike. It reflects not only your experience, but also you as a personality and tells much about you. In the text itself I would advise to use more gerund forms and nouns rather than infinitive forms (hint: according to CV content analysis infinitive forms sound more doubtful and less confident). Below are some of the phrases that could be of use, when you come to creating your CV in English”.
Дополнительные рекомендации по составлению CV на английском
Подбор персонала и трудоустройство - вакансии. Бухгалтерия и аудит - вакансии. Пропустить и перейти к справочным ссылкам. Skip to вакансии menu item. Помощь в составлении резюме. Резюме при смене карьеры. Вопросцев на собеседовании. Промышленное стройку - вакансии. Службы сохранности, правоохранительные органы - вакансии. Энергетика и жкх - вакансии. Общепит и гостиницы - вакансии. Воронежская область - вакансии. Административный и обслуживающий персонал - вакансии. Советы по поиску работы. Ошибки в сопроводительном письме. Инженерно - технические сервисы - вакансии. Обучение и подготовка - вакансии. Управление проектами - вакансии. Распространненые ошибки в резюме. Медицина, здравоохранение - вакансии. Выбор одежды для собеседования. Логистика и транспортные перевозки - вакансии. Денежные сервисы - вакансии. Как получить неплохую рекомендацию. Информационные технологии - вакансии. Банковское дело - вакансии. Учебники для средней школы. Skip to советы соискателям menu item. Эталоны резюме профессионалов разных сфер деятельности на британском языке, перейти к навигации, приготовленные профессионалами по составлению резюме компании Monster. Это одна из ряда специализированных книжек серии Market Leader, специализация которых - деловое право, предназначенная для студентов. Перейти к статичному меню. Новейший учебник делового британского языка Lifestyle рассчитан на людей, которым язык нужен как для работы, так и для отдыха. Компы и ит - вакансии. Пропустить и перейти к содержимому странички. Можете ли вы быть управляющим. Электроника и полупроводники - вакансии. Неотклонима ровная индексируемая ссылка на ресурс. Управление предприятиями и планирование - вакансии. Издательство и печать - вакансии. Службы поддержки клиентов - вакансии. Как составить сопроводительное письмо. Реклама и PR - вакансии. При использовании материалов портала британский язык в украине. Архитектура и дизайн - вакансии. Программное обеспечение - вакансии.
Пример резюме на английском языкеПример резюме на английском языке
Группа: Пользователь
Сообщений: 15
Регистрация: 02.03.2013
Пользователь №: 18094
Спасибо сказали: 1 раз(а)
пример резюме на английском языке
