Фразы для деловых писем на английском

Вы пишите деловые письма на английском каждый день? Или только изучаете азы официальной переписки на курсах по бизнес английскому? Наша подборка полезных фраз и выражений научит вас составлять правильные деловые письма на английском и поможет разнообразить вашу речь.

Благодаря деловому этикету общеизвестно, что клиентов нужно приветствовать в начале письма и прощаться в конце. Проблемы начинаются при составлении основной части письма? Как, к примеру, сказать заказчикам, что груз задерживается, или как намекнуть, что было бы неплохо получить деньги за оказанные услуги? Обо всем этом можно грамотно рассказать, если использовать правильные «заготовки» к различным ситуациям. С такими «заготовками» составление писем будет простой и приятной задачей.

В начале каждого делового письма, сразу после приветствия, вам необходимо объяснить, ради чего вы вообще все это пишите. Возможно, вы хотите что-либо уточнить, получить дополнительную информацию или же, к примеру, предложить свои услуги. Во всем помогут следующие фразы:

• We are writing - Мы пишем, чтобы…

- to confirm. – подтвердить…
- to request. – запросить…
- to inform you that. – проинформировать вас, что…
- to enquire about. – узнать о…

Иногда стоит напомнить деловому партнеру, когда и как вы в последний раз виделись или обсуждали свое сотрудничество. Может быть, пару месяцев назад вы уже писали деловое письмо на эту тему, или, возможно, вы встретились на конференции неделю назад и тогда уже начали вести переговоры.

• Thank you for your letter regarding. – Спасибо за ваше письмо на тему….
• Thank you for your letter of May 30. – Спасибо за ваше письмо от 30 Мая.
• In reply to your request. – В ответ на вашу просьбу..
• Thank you for contacting us. – Спасибо, что написали нам.
• With reference to our conversation on Tuesday. – Относительно нашего разговора во вторник…
• In reference with your recent letter – Что касается недавно полученного от вас письма…
• It was a pleasure meeting you in New-York last week. – Было очень приятно с вами встретиться в Нью-Йорке на прошлой неделе.
• I would just like to confirm the main points we discussed yesterday – Я хотел бы подтвердить основные пункты, которые мы вчера обсудили.

В деловых письмах иногда приходится о чем-то просить партнеров. Иногда вам нужна отсрочка, а иногда дополнительные образцы материала. Для выражения всего этого в деловом английском есть свои устоявшиеся фразы.

• We would appreciate it if you would. – Мы были бы очень признательны, если бы вы…
• Could you please send me/ tell us/ let us. – Не могли бы вы послать мне/сказать нам/ разрешить нам
• It would be helpful if you could send us. – Нам бы очень помогло, если бы вы могли нам послать…
• I would appreciate your immediate attention to this matter. – Я буду благодарен вашему безотлагательному вниманию по этому вопросу.
• We would be grateful if you could. – Мы были бы благодарны, если бы вы могли…

К сожалению, часто бывает так, что нам что-то не понравилось. Но при составлении деловых писем мы не можем дать волю чувствам и прямым тестом сказать, что мы думаем о компании и ее услугах. Необходимо использовать деловой английский и аккуратно высказать свое недовольство. Так мы сможем сохранить делового партнера и немного выпустить пар. Стандартные фразы деловой переписки, которые в этом помогут:

• I am writing to complain about. – Я пишу, чтобы пожаловаться о…
• I am writing to express my dissatisfaction with. Я пишу, чтобы выразить свое недовольство в связи с …
• I am afraid there may be a misunderstanding… - Я боюсь, возникло непонимание…
• I understand it is not your fault, but… - Я понимаю, что это не ваша ошибка, но…
• We wish to draw your attention to …. – Мы хотим обратить ваше внимание на

В бизнес переписке часто бывает так, что нам приходится огорчать клиентов. Стоит сделать это изящно, чтобы не разозлить партнера еще больше.

• I am afraid that I must inform you that … – Я боюсь, что мы должны проинформировать вас, что…
• Unfortunately we cannot / we are unable to. - К сожалению, мы не можем/мы не в состоянии
• We regret to inform you that. - Мы с сожалением сообщаем вам, что…
• I'm afraid it would not be possible to. – Я боюсь, что будет невозможно…
• After serious consideration we have decided to. - После серьезного рассмотрения, мы решили, что…

К счастью, иногда все складывается удачно, и мы можем порадовать своих клиентов хорошими новостями

• We are pleased to announce that. – Мы с удовольствием сообщаем, что…
• It is our pleasure to announce that … - Имеем удовольствие сообщить, что…
• I am delighted to inform you that. – Я с удовольствием информирую вас…
• You will be pleased to learn that. – Вы обрадуетесь, когда узнаете, что…

Конечно, в бизнесе часто бывают накладки. И за них приходится извиняться именно вам. Будьте дружелюбны, войдите в положение собеседника. Помните, что лучше несколько раз извиниться, чем потерять ценного клиента.

• I regret any inconvenience caused by. Мы сожалеем о всех неудобствах, вызванных…
• Please accept our sincere apologies. – Пожалуйста, примите наши искренние извинения.
• I would like to apologize for the delay /inconvenience. – Я хочу извиниться за задержку/неудобство
• Once again, please accept my apologies for. – Еще раз примите мои извинения за…

Иногда хочется написать прямым текстом, что пришло время платить. Но в бизнес-переписке так поступать нельзя. Вместо этого приходится употреблять более мягкие конструкции, за которыми стоит все тот же жесткий вопрос.

• According to our records. – Согласно нашим записям…
• Our records show that we have not yet received payment of. – Наши записи показывают, что мы еще не получили оплату за…
• We would appreciate if you cleared your account within the next days. – Мы будем благодарны, если вы рассчитаетесь в ближайшие несколько дней.
• Please send payment as soon as possible/ promptly – Пожалуйста, вышлите нам оплату как можно скорее.

С бизнес-партнерами не стоит прощаться окончательно. Даже после окончания проекта, вам лучше сохранить отношения для следующих заказов.

В конце деловых писем на английском зачастую будет уместно между строк напоминать партнеру, когда вы в следующий раз ждете от него информации.

• I look forward to seeing you next week. – Жду нашу встречу на следующей неделе
• Looking forward to receiving your comments, - С нетерпением жду ваши комментарии.
• I look forward to meeting you on the (date). – Жду нашу с вами встречу (дата).
• An early reply would be appreciated. – Я буду признателен за ваш быстрый ответ

После удачного заказа стоит написать заказчику небольшое письмо на английском, сообщающее о том, что вы не против нового проекта с ним.

• I would be happy to have an opportunity to work with your firm again. – Я буду рад возможности снова поработать с вашей фирмой.
• We look forward to a successful working relationship in the future. – Мы будем рады успешным рабочим взаимоотношениям в будущем.
• We would be pleased to do business with your company. – Мы с радостью будем иметь бизнес с вашей компанией.

Конечно, деловой английский – это не всегда легко. К счастью, наша подборка бизнес-фраз должна существенного облегчить вашу задачу. Теперь на составление письма у вас уйдет намного меньше времени. Так что выбирайте нужные фразы, дополняйте своей информацией и радуйте начальника красивыми бизнес-письмами на английском языке.

Деловое письмо на английском языке

(были бы) благодарны, признательны - Could you please? Резюме на английском языке Резюме - это Ваша деловая биография, которую Вы пишите для того, чтобы рассказать будущему работодателю о своем образовании, деловом опыте и навыках. Раздел часто совершаемые ошибки поможет вам избежать их появления в будущем. Такие формы, как или, следует избегать, поскольку в британском английском это будет обозначать «11 мая в американском же - «5 ноября». Нет ничего сложного в том, чтобы написать грамотное деловое письмо на английском, нужно лишь знать некоторые условности, принятые в официальной.

Образцы деловых писем на английском языке Основное меню ФОРУМ Ниже представлены некоторые образцы деловых писем и другой корреспонденции на английском языке, которые помогут Вам составить свое эффективное деловое письмо на. Образцы наиболее типичных писем-просьб на английском языке. Большой сборник стандартных фраз для деловых писем на разные темы. Запрос Фразы и пример запроса информации Фразы для составления запросов. Резюме на английском языке Резюме - это Ваша деловая биография, которую Вы пишите для того, чтобы рассказать будущему работодателю о своем образовании, деловом опыте и навыках. Темы основных поздравительных писем с образцами на английском языке. (были бы) благодарны, признательны - Could you please?

Благодарность Благодарность деловому партнеру за хорошую работу (1) Благодарность деловому партнеру за хорошую работу (2) Благодарность деловому партнеру за хорошую работу (3) Благодарность деловому партнеру за хорошую работу (4) Благодарность. Сопроводительное письмо и резюме - это те два документа, которые вы должны переслать в отдел кадров компании, если хотите устроится на работу в нее. Резюме на английском языке Резюме - это Ваша деловая биография, которую Вы пишите для того, чтобы рассказать будущему работодателю о своем образовании, деловом опыте и навыках. Rejecting an invitation / Отклонение приглашения - We regret / are sorry to inform you. Ending a letter / Окончание письма - I look forward to hearing from you soon.

Запрос цены и скидки (2) Запрос каталога и цен Запрос сведений, цен и условий. Copyright Перепечатывание материалов возможно только при указании прямой индексируемой ссылки на сайт, если не указано иное. Полезные фразы: Starting a letter / Начало письма - Thank you for your letter of August 30th.

5 Обращение: Если имя адресата известно: Dear Mr Chester / Mrs Chester / Miss Chester. Здесь вы можете найти деловое английское письмо, образец делового письма, пример делового письма на английском языке. Деловое письмо-приглашение на английском языке В бизнесе часто бывает необходимо отправить приглашение лицу или группе лиц с просьбой принять участие в каком-нибудь мероприятии.

Письмо деловое на английском образец - найдем вам форму

Для США подходит вежливая и нейтральная фраза - Very truly yours Искренне Ваш. Если вы пишите старому знакомому наиболее подходящей завершающей фразой будет - Cordially yours сердечно Ваш. Я с большим интересом прочла Ваш раздел, потому что мне несмотря на, писем, 20-нюю работу в бизнесе чрезвычайно недостает хорошего стиля в написании деловых и политических. Thank you for your prompt help. Только одна просьба или предложение. После короткого вступления в первом абзатце формулируется основнная мысль Вашего письма в одном или двух предложениях. Можно вообще не ставить знаки препинания, это стало модным в письмах на английском языке. После обращения ставиться запятая двоеточие в Северной Америке. Если вы не знаете имя человека и не можете найти эту информацию, кого это может касаться, вы можете написать: Для того. Составление договоров на английском языке Practical introduction to contract drafting in English. Ему будет непонятно, кто это. В завершении делового письма на английском языке перед именем ставиться завершающая фраза, обычно это слово Sincerely искренне. Не стоит беспокоиться, что ваши знания английского языка недостаточны для написания письма. В деловом письме на английском языке очень важно написать правильно имя получателя и его пол. Используйте несколько коротких абзацев, чтобы более подробно описать, основные положения вашего сообщения. Пишите от своего лица. Заранее благодарна за помощь. Сделайте паралельную колонку русского, варианта. Эффективное письмо в бизнесе использует короткие, простые предложения и простую лексику. Евгения Крамарова, которой письмо предназначено, ester-jane.1946-2013 Московский физико-технический институт государственный университет, Разработка сервера: Далее указывается имя адресата и название компании, а также ее адрес с новой строки. Если для этого достаточно одного абзаца, чтобы письмо казалось длиннее, то не пишите дополнительные только для того. Не используйте Мы, чтобы не вводить в заблуждение получателя послания. Не все настолько хорошо, не у всех есть, деньги и время выучивание иностранного языка, знают английский. Используйте для женщин обращение госпожа Ms и господин Mr для мужчин. Если вы использовали знаки препинания запятую или двоеточие в приветствии, перед Вашим именем, английского делового послания, то необходимо поставить запятую и после завершающей фразы. Вот некоторые обращения: Во вступлении делового письма на английском языке обычно используют дружеское приветствие, иногда, благодарность за проявленное внимание или, начинает формулироваться основная мысль послания. Если вы не использовали знаки препинания в приветствии на английском, то не используйте их и после завершающей фразы. А некоторые и вовсе учили, немецкий. В менее официальной обстановке или после длительного периода переписки, приемлемо именовать получателя по его имени. Образцы оформления делового письма 3 основные модели. И приветствием, если нет, если автор знает имя адресата и Yours faithfully, Yours sincerely.

Деловое письмо английский образец - Раздаем файлы

• Наши куклы сделаны из цельных пород древесины и выкрашены натуральной краской.
• Самые распространенные варианты концовок ниже концовки пропускают 4-5 строк, чтобы оставить место для подписи.

Если вы пишете в американскую компанию, используйте формат месяц, число, год (may 9, 2011). Новый учебник делового английского языка lifestyle рассчитан на людей, которым язык необходим как для работы, так и для отдыха. Для великобритании характерен следующий формат даты важно имя и адрес получателя должны находиться на разных строках. Электронное письмо подписать невозможно, поэтому в таком случае дополнительное место оставлять не нужно.

Как правило, для заголовка используются символы верхнего регистра, но можно использовать также обычно в письме использют вежливую концовку. Выбор формата бумаги, отступы и шрифты являются общепринятыми и не имеют отличий, когда речь идет о письме на английском. Конечно, это не следует указывать на оригинале письма, а только на копиях. Обычно люди не возражают, если указывается звание более высокое, чем реальное. Мы научимся самостоятельно произносить дифтонги в английском языке.

Затем адрес оформляется также, как адрес отправителя (название компании, номер дома и т.

Это делает структуру письма более четкой и прозрачной. После любой из этих фраз ставится запятая и делается абзац для подписи. В случае, если вы пишете нескольким людям, следует обратиться к ним dear sirs. Если копии нужно отправить двум или более получателям, то обычно их перечисляют в алфавитном порядке. Дифтонги - очень важная тема в разделе фонетика.

Таким образом, эту строка следует понимать как грин стрит, д.

1. Прощание также представляет собой отдельный абзац, расположенный через один-два пробела от тела письма.
2. В том случае, когда в адресе письма вы указали имя получателя (а не просто название компании), заголовок кратко говорит о содержании письма.
3. И адреса, и дата размещаются по левому краю письма, причем адрес располагается компактно (см.

Деловое письмо на англ образец для юристов

Скачать Деловое письмо на англ образец для юристов

Образцы написания деловых писем. 3. Английский для юристов. Деловое письмо как документ. Деловая переписка на испанском языке Издание предназначено для предпринимателей, переводчиков, юристов и других лиц, связанных с Составление любого делового письма на английском языке подчиняется общим правилам: Весь текст разделяется на абзацы без использования красной строки. Примеры / образцы деловых писем на английском языке с переводом. 4. Языки народов РФ в деловой переписке. Правила написания делового письма. Примеры фраз делового письма – просьбы. Образец делового письма на английском Ответ: какого характера письмо? личное или официальное?Всего 4 ответа 1. 2. Работа с информацией. Английские словари / переводчики онлайн. (дата подготовки письма). Деловой английский язык (business english) - телефон, почта, деловые и личные письма, резюме, презентации, консультации переводчику (контракты, договоры), типовые фразы бизнесмена, английский для юриста и пр. (адрес отправителя). Скачать образец сопроводительного письма к документам. (адрес получателя). 9. 8. 3 Учебники (англ.)Macquarie University. В деловых письмах (самом тексте) не допускается никаких сокращений! Образец письма-просьбы. Здесь вы можете найти деловое английское письмо, образец делового письма, пример делового письма на английском языке. Пишется сопроводительное письмо к документам согласно общей структуре делового письма. 3 March, 2000. Резюме юриста. Полезная информация. Деловые письма на английском. Структура письма, образцы обращений, типовые фразы, примеры писем: немецко-русский, русско-немецкий Феникс Словари. Письмо-просьба - это просьба о получении необходимой информации, товаров, услуг, документов, о предоставлении рекомендаций, об организации встречи и др. Образец - Деловое письмо. Юридическая сила документа.

Письмо по английскому 8 кл

Вот пример делового письма

I'm writing to you in regard of your enquiry. Please find enclosed our information pack which contains our brochures and general details on our schools and summer centres.

In England we have two schools, Brighton and Bath, both beautiful locations which I am sure you and your students will like. Our schools are located in attractive premises in convenient, central positions. Brighton is a clean and safe town with a beautiful bay and countryside nearby. Bath is one of the most famous historic cities in England, famous for its Georgian architecture and Roman Baths.

Accommodation is provided in host families chosen for the ability to provide comfortable homes, a friendly welcome and a suitable environment, in which students can practice English and enjoy their stay. We have full-time Activities Organisers responsible for sports, cultural activities and weekly excursions.

Please complete and return the enclosed registration form in order to receive more brochures and other promotional materials.

I look forward to hearing from you and later hope to welcome your students to our schools and summer centres.

Tomas Green
Managing Director

Деловое письмо на английском

В предыдущей статье мы уже разбирали основные правила написания делового письма на английском языке . В этом материале мы собрали несколько полезных фраз, которые помогут вам в составлении грамотных деловых писем. Также мы подготовили образец стандартного делового письма на английском языке. Искренне надеемся, что этот материал будет полезен вам и поможет в изучении английского языка.

Если же вы хотите существенно улучшить свой английский, то запишитесь на пробное занятие в скайп-школу иностранных языков LingvaPro, заполнив форму ниже, или посмотрите наши программы

Thank you for your message.

Спасибо за сообщение.

I’ve attached a copy of my report.

Я прикрепил файл отчета.

Please do not hesitate to contact me.

Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне.

Please let me know if you need any further information.

Пожалуйста, дайте мне знать, если вам нужна дополнительная информация.

I apologize for not sending this earlier.

Прошу прощения за то, что не отправил это раньше.

Please call me on my mobile.

Пожалуйста, позвоните мне на мобильный.

Are you free on Wednesday morning?

Вы свободны в среду утром?

Could you let me know if you are available on March 9th or 10th?

Дайте мне знать, когда вы свободны — 9 или 10 марта?

I’m taking the 10:00 flight to London tomorrow morning.

Я улетаю в Лондон завтра утром рейсом в 10:00.

I’ll be away from my office for a few days.

Я буду отсутствовать в офисе в течение нескольких дней.